Datenschutzerklärung
Gültig ab: 18. August 2026.
1. Verantwortlicher
Hilltop Homes Korlátolt Felelősségű Társaság (Hilltop Homes Kft.) · Sitz: H-2724 Újlengyel, Nyári Pál utca 15., Ungarn · Steuernummer: 33058263-1-13 · Handelsregisternummer: 13-09-247353. Kontakt: +36 20 123 4567 sowie das Kontaktformular auf der Startseite.
2. Anfragen und Kontaktaufnahme
Wenn Sie über unsere Formulare zu einer Immobilie anfragen oder uns schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (falls angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht. Zweck: Beantwortung der Anfrage, Vorbereitung von Besichtigung und Kauf. Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. Ihre Einwilligung (lit. a). Die Daten werden spätestens 1 Jahr nach Abschluss des Vorgangs gelöscht.
3. Rückruf-Anfrage
Im Rückruf-Formular geben Sie Namen und Telefonnummer an; wir verwenden diese ausschließlich, um Sie zurückzurufen. Aufbewahrung und Rechtsgrundlage wie im vorigen Punkt.
4. Besucherstatistik – ohne Cookies
Wir führen eine eigene, cookiefreie Statistik: erfasst wird, welche Seite wann, in welcher Sprache und von wo (verweisende Seite, Werbekampagne) geöffnet wurde. IP-Adressen speichern wir nicht – stattdessen wird eine täglich wechselnde, nicht rückrechenbare technische Kennung gebildet, sodass Besucher nicht identifizierbar sind. Zusätzlich nutzen wir die selbst betriebene, in der EU gehostete Webanalyse Umami (app.analyzza.com), die ebenfalls ohne Cookies und anonymisiert misst. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
5. Cookies und Browser-Speicher
Wir verwenden zwei Cookies: das Sprach-Cookie „hh_lang" (1 Jahr) und ein Sitzungs-Cookie für die sichere Funktion der Formulare (CSRF-Schutz). Favoriten und Vergleichsliste werden ausschließlich in Ihrem eigenen Browser (localStorage) gespeichert – diese Daten erreichen uns nicht. Diese Speicherungen sind für den Betrieb der Seite erforderlich und bedürfen keiner Einwilligung.
6. Eingebettete Inhalte
Die Kartenkacheln liefert unser selbst betriebener, in der EU gehosteter Kartendienst Tilezza (tilezza.eu) – an externe Kartenanbieter fließen keine Daten. Wenn bei einem Inserat ein Video (YouTube, Vimeo) oder ein 3D-Rundgang eingebettet ist, kann der jeweilige Anbieter beim Abspielen Daten nach seinen eigenen Datenschutzregeln verarbeiten; YouTube-Videos betten wir im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) ein.
7. Auftragsverarbeiter
Die Seite läuft auf Servern der netcup GmbH (Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland); der Hoster kann als Auftragsverarbeiter technisch auf die gespeicherten Daten zugreifen. Die Verarbeitung erfolgt innerhalb der EU.
8. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung widersprechen und Datenübertragbarkeit verlangen. Dafür genügt eine Nachricht an unsere Kontaktdaten – wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.
9. Beschwerderecht
Sie können sich bei der ungarischen Datenschutzbehörde (NAIH, H-1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., ugyfelszolgalat@naih.hu, www.naih.hu) beschweren oder den Rechtsweg beschreiten.